Am Freitag, 26. September zwischen 9:30-11:30 Uhr berät die Frauenberatung Elmshorn vor Ort im Rathaus Uetersen. Die Frauenberatungsstellen im Kreis beraten während Phasen des Umbruchs. Bei Trennung/Scheidung bestärken sie Frauen in ihren eigenen Kompetenzen und unterstützen dabei, Veränderungsmöglichkeiten zu entwickeln. Außerdem sind sie Anlaufstelle für Frauen, die in irgendeiner Form Gewalt (auch sexualisiert) erlebt haben, erleben oder befürchten. Darüber hinaus beraten sie bei Beziehungsproblemen oder persönlichen Krisen.

Termine werden über die Gleichstellungsbeauftragte vergeben. Bitte kontaktieren Sie diese entweder telefonisch (04122-714 222) oder per Mail (joosten@stadt-uetersen.de).

+++++

26 Eylül Cuma günü saat 9:30-11:30 arasında Elmshorn Kadın Danışma Merkezi Uetersen Belediye Binasında danışmanlık hizmeti verecektir. Bölgedeki kadın danışma merkezleri çalkantılı dönemlerde danışmanlık hizmeti vermektedir. Ayrılık/boşanma durumunda, kadınları kendi yeterlilikleri konusunda cesaretlendirir ve değişim için seçenekler geliştirmelerinde onlara destek olurlar. Ayrıca, şiddetin bir türünü (cinselleştirilmiş şiddet dahil) yaşamış, yaşamakta olan ya da bundan korkan kadınlar için bir irtibat noktasıdırlar. Ayrıca ilişki sorunları veya kişisel krizler için de danışmanlık hizmeti vermektedirler.

Randevular Eşit Fırsatlar Görevlisi aracılığıyla alınmaktadır. Lütfen telefon (04122-714 222) ya da e-posta (joosten@stadt-uetersen.de) yoluyla irtibata geçiniz.

+++++

في يوم الجمعة، 26 سبتمبر، بين الساعة 9:30 و11:30 صباحًا، سيكون مركز المشورة النسائية في إلمشورن في قاعة بلدية أوتيرسن. تقدم مراكز المشورة النسائية في المنطقة المشورة خلال فترات الاضطرابات. وفي حالة الانفصال/الطلاق، يشجعن النساء في حالة الانفصال/الطلاق، ويشجعن النساء في كفاءاتهن الخاصة ويدعمهن في تطوير خيارات التغيير. كما أنها نقطة اتصال للنساء اللاتي تعرضن أو يتعرضن أو يخشين التعرض لشكل من أشكال العنف (بما في ذلك العنف الجنسي). كما أنهن يقدمن المشورة بشأن مشاكل العلاقات أو الأزمات الشخصية. 

يتم تحديد المواعيد عن طريق مسؤول تكافؤ الفرص. يُرجى الاتصال بهم إما عن طريق الهاتف  أو عن طريق البريد الإلكتروني (joosten@stadt-uetersen.de).